Deutsche Version

Privacy policy

Privacy policy for guests, hosts and link partners

With the information mentioned here we would like to give you an overview of the processing of your personal data by us and your data protection rights. Which data is processed in detail depends on the requested and agreed services. Therefore, not all parts may apply to you.

Who is responsible for the data and who can I contact?

Gritta Sens
Belforter Str. 20
10405 Berlin
Telefon: +49-30-48496468
Fax: +49-30-44048109

Which sources and data do we use?

We process personal data that we receive when contacting us (for example via a web form, e-mail, telephone, fax or via social media), if these are required for the provision of our service. In addition, we process - as far as necessary for the provision of our service - personal data that we legitimately gain from public sources (such as telephone directories, websites of customers).

What do we use to process your data and on what legal basis?

We process personal data in accordance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (DSGVO) and the Federal Data Protection Act (BDSG)

a) for the fulfillment of contractual obligations (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO)

The processing of the data is carried out to broker accommodation or to carry out pre-contractual measures, which are made on request. The purposes of data processing are based primarily on the specific request and the requirements of the guest.

b) in the context of balance of interests (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO)

Basically, the data will be blocked after the end of the service for further use. A renewed processing takes place beyond the actual fulfillment of the contract for the protection of legitimate interests of us or third parties. Examples: - Asserting legal claims and defense in legal disputes - Preventing and clarifying criminal offenses

c) because of your consent (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO)

Insofar as you have given us consent to the processing of personal data for specific purposes, the lawfulness of such processing is based on this basis. A given consent can be revoked at any time.

d) due to legal requirements (Art. 6 Abs. 1 C DSGVO) or in the public interest (Art. 6 Ab 1 e DSGVO)

In addition, we or the hosts are subject to various legal obligations and legal requirements (for example, tax laws, reporting laws).

Who gets my data?

Innerhalb unserer Firma bekommen nur diejenigen Stellen Zugriff auf Ihrer Daten die diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten brauchen. Auch von uns eingesetzte Dienstleister und Erfüllungsgehilfen können zu diesen Zwecken Daten erhalten, wenn diese sich ebenfalls an die genannten Vorschriften halten. Dienstleister, die wir im Rahmen der Auftragsverarbeitungsverhältnissen heranziehen.

How long will my data be stored?

We process and store your personal data as long as this is necessary for the fulfillment of our contractual and legal obligations. The contracts are e.g. with hosts and link partners often designed for many years. Once service is completed, we block the data for use. We check the necessity every two years; Furthermore, the legal archiving obligations apply. These are usually one to ten years.


Your browsers automatically send us or our provider data regarding:

· Browser type / browser version

· used operating system · Referer URL

· Host name of the accessing computer·(IP Adresse)

· Amount of transferred data

· Name of the retrieved file, date and time of the retrieval

There is no linkage with other personal data. The data will be used for error analysis and website optimization.


The website does not use cookies.


Our offer is not aimed at minors. We do not knowingly collect and store any information about minors. Persons under the age of 16 may not submit any personal data to us without the consent of their parents or guardians.

contact form

With the offered contact form you have the opportunity to contact us. The data collected there are voluntary and are currently being transferred unsecured. The data serve to answer the contact request. A passing on to third persons or companies does not take place. An e-mail address is a mandatory entry here. The transfer of data is currently still unencrypted, so they can be taken note of unauthorized or falsified.

Non-binding inquiry and booking of accommodation

The data collected (shown on the form) will be used to process the request or order. If there is a binding booking, the service provider (host) receives your data. A passing on to third persons or companies does not take place. A mandatory entry here is e-mail address, name, city, country, all other information is voluntary. The transfer of data is currently still unencrypted, so they can be taken note of unauthorized or falsified.

Is there a duty for me to provide data?

The host to whom we forward your data with a binding booking will ask you later when handing over the keys in accordance with the data required by the Registration Act and, if necessary, ask for an identity document (identity card, passport).

Right to information, deleting, blocking

You have the right to free information at any time (Article 15 DSGVO) about your stored personal data, their origin, recipients and the purpose of data processing and a right of rectification (Article 16 DSGVO), right of opposition (Article 21 DSGVO), blocking or Deletion (Article 17 DSGVO) of this data. Any given consent can be given to us at any time. For further questions on personal data, please contact us at any time at the above address.

Berlin, 2018-05-25

We have taken great care with our translations. Translation errors can nevertheless occur.
In the case of discrepancies between this translation and the original German version, the German version is valid.

[ Startseite ]